WONDERS
We organise dream holidays to breathtaking places all over the world. Choose from our special destinations or suggest your own
ABOUT ME
MY SKILLS
EDUCATION
WORK EXPERIENCE
Welocalize
01.07.2019 – present
Company's activity: Welocalize delivers content solutions for translation, localization, adaptation, and machine automation to enable global brands and companies to reach and grow.
Position: English-Russian SEO and Marketing Translator/Transcreator
Duties: Translation and adaptation of Ads content, SEO and Marketing materials for global brands and companies.
Home based position/part time
WebSelenese LTD
25.03.2018 – present
Company's activity: IT
Position: English-Russian IT and Marketing Translator/Transcreator
Duties: Content translation for various websites, blog posts, marketing and campaign pages (vpnmentor.com, websitplantet.com), SEO translation.
Home based position/part time

Upwork
03.01.2012 – present
Position: Independent Translator/Localizator/Remote
Duties: Translation and adaptation of web content, localization, marketing researches for various companies.
Top rated freelancer on Upwork.com
https://www.upwork.com/fl/mariiad2

Dr Nikolai Clinic, Thailand, Bangkok
16.09.2011 – 29.09.2012
Company's activity: Insurance/Medical service
Position: Russian customer care service representative, interpreter.
Duties: Work with Russian tourists, providing medical service, providing translation service, making daily reports, etc
La Strada Ltd. Thailand, Bangkok
06.07.20I0 – 05.08.2011
Company's activity: Tourism
Position: Russian customer care service / Sales/ interpreter
Duties: Tour sales, working and sale latex products, working with cargo(products order, shipping documents). Supervision of documents circulation in the company. Tracking office expenses and creating monthly office expenses.


Design studio
12.11.2007-06.06.2010
Company's activity: Site Design, all kinds of polygraphic services, corporate identity development.
Position: Senior Advertising Manager
Functions: Starting a business "from zero". Finding and attracting new customers, follow-upwork, liaison with contractors, creation and development of advertising layouts, content sites, writing articles, the primary image processing, monitoring the market promotions, reporting, control for accounts receivable.
"Mobile Telesystems" (MTS)
20.04.2006 - 12.10.2007
Company: "Mobile Telesystems" (MTS)
Position: call center representative
Functions: Advising customers, conflict solving, assistance in choosing the right solution, record-keeping.
CLIENTS
MY SERVICES
  • SEO translation
    We can estimate your company opportunities, explore your economic status, analyze your vehicle access and foot traffic.
  • ADs adaptation
    We develop the main conception of a company according to company target, develop strategies of competitive advantage.
  • Translation
    An official, technical, legal, medical, financial, business documents, website translations, certified translations.
  • Proofreading, editing
    Сorrection errors in translation, mistranslation, typographical mistakes or excessively literal translation.
  • Multilingual subtitles
    Transcribing the voice-over and video titles.
  • Website localization
PRICE
Make an order for a week or just for 1 day and get free delivery
Standard set
A lunch set for a week / 1 person
$15
  • Free delivery
  • 1 type of set
  • All ingredients included
Order now
Special set
A set for a day for 1 person
$7
  • Any dish from the menu
  • Free delivery
  • All ingredients included
Order now
PORTFOLIO
Most interesting projects
Vietnam Airlines
Web pages localization and adaptation
Microsoft
Localization and adaptation Bing map
Dr Nikolai Clinic
Customer care service
Dr Nikolai Clinic
Customer care service
CONTACTS
Feel free to write and call me. I really love to communicate with our clients.
Email: masha.demina@gmail.com
Phone number: +79137611222
Skype: mdemina83
Russian federation, Siberia
Made on
Tilda